un exemple de latin scolaire Invitation au latin 3eme Magnard

Chers amis et chers fidèles de mon blog,

Après les textes d'espagnol et d'italien, il est temps désormais de vous montrer un exemple de latin scolaire, et c'est pour cela que j'ai décidé de vous présenter le texte d'un manuel que j'ai utilisé pendant ma propre scolarité, Invitation au latin 3eme aux éditions Magnard. Le voici:

RETOUR AUX VERTUS CIVIQUES

Novissimus princeps nobis libertatem reddidit. At ea nescimus quod superioribus annis eam non experti sumus: cujus recuperandae voluptate incensi, cogimur quaedam facere ante quam nosse.

Quondam adulescens a majoribus discere solebant non auribus modo, verum oculis quae ipsis facienda essent ac deinde posteris tradenda. Itaque statim ad castra profiscebantur ut interim imperare parendo, viros peritos sequendo duces fieri consuscerent.

Posteribus annis, ei qui honores petere volebant in extrema curia stabant et consilii publici spectatores erant antequam ei intererant. A suo quisque patre quam optima exempla accibiebat. Ita juvenes usu noscebant quae vis magistratibus esset, quod jus oratibus, quae reliquis libertas, ubi cedendum esset, ubi resistendum, quam longa oratio esse deberet, omnes denique senatu consuetudines.

Nos quoque fuimus quidem in castris, etiam in ultimis proviciis, sed cum infima virtus esset, prior disciplina omissa, ducibus nulla auctoritas, miltibus nulla verecundia, omnia soluta, pertubata atque in contrarium versa, denique potius obliviscenda quam memoria tenenda.

Posquam Urbem repetiimus, in media curia senatum conspeximus, sed senatum perterritum, cum dicere quod velles pericolosum, quod nolles miserum esset. Quid, sic impediti, discere potuimus, cum ne amicitiae quidem confidemdum esset ?  Quid didicisse juvit, cum senatus aut otium summum, aut ad summa facinora vocaretur, cum interea carminibus probosis illuderetur?

d'après Pline le jeune


On peut voir ici un latin très grammatical, rare dans les textes latins antiques ou médiévaux. Ceci dit, cet exemple montre l'attachement aux moeurs antiques, aux mos maiorum. On peut donc y voir, mes chers internautes, une véritable école de vie, car, pardonnez moi, mes amis, cette locution très vraie, Historia magistra vitae. Il est désormais temps de vous dire à bientôt.